Testbetrieb -"übersetzung folgt !!!"
Vocea Comunitatii Romanesti Stuttgart
un proiect Forumul
German-Roman Stuttgart
In
luna iunie 2005 in
Stuttgart, la iniţiativa unui grup de persoane din cadrul forumului
german-român
Stuttgart, pe atunci nou infiintat in comunitate, a luat fiinţa
„Redactia
Romana“, in cadrul postului local de radio „Radio
Liber Stuttgart”, incepand sa
emita săptămânal (miercurea), iar mai tarziu (miercurea si
vinerea), emisiunile
de radio -„Vocea Comunitaţii Româneşti
Stuttgart”.
Drumul
parcurs de la idee si pana la prima emisiune transmisa in eter in
spatiul
Stuttgartean, nu a fost simplu dar incununat de multe satisfactii.
Pornind
cu un urias entuziasm, initiatorii care sau angajat, in exclusivitate
pe baza
de voluntariat la acest proiect, si-au propus transmiterea prin
intermediul
unui post local de radio a cuvintului romanesc, a valorilor muzicale, a
culturii si spiritualitati romanesti si nu in ultimul rind dorinta ferma de a inclina balanta
cu imagini
tabloide deplorabile din masmedia germana la adresa Romaniei, spre
o imagine
corecta si actuala a Romaniei moderne de azi.
Tot
odata sa urmarit informarea cetatenilor originari din Romania,
indiferent de
nationalitate, despre situatia politico-economica din tara, demersurile
pentru
aderarea la UE, cat si despre activitatile si manifestarile locale cu
caracter
romanesc si international prin intermediul radioului, un mediu usor
accesiblil
tuturor ascultatorilor afati acasa, la serviciu sau in trafic.
Emisiunile
au avut inca de la inceput si isi mentin, forma clasica, decenta, pur
informationala si de sustinere a valorilor culturale romanesti in
spatiul
german , acestea avand sansa unica, de a nu fii influentate de
structuri comerciale
cum suntem obijnuiti din masmedia de larg consum, si spre ex. piesele
muzicale
prezente in emisiuni fac parte din valorile muzicale romanesti sau indeplinesc cel putin
standardul de
slagar, sau fac parte din repertoriul muzical international.
Reportajele
realizate la intrunirile romanilor de pretutindeni, evenimentele politice majore,
manifestari culturale locale
care au avut ca protagonisti artisti romani sau originari din Romania
au
prezentat o Romanie care pana mai demult era absolut necunoscuta
ascultatorilor
sau invaluita intr-un amlagam de superstitii si clisee tipice zonei
Balcanice.
Chiar
si numai acordurile cuvantului romanesc in Eter a realizat un prim
impact catre
ascultatorii care au realizat imediat
ca
au de a face cu o civilizatie latina, deci mult mai Central-Europeana
decat li
sa fost prezentata vreo data de masmedia germana.
Invitatii
in studioul emisiuni printre care enumeram aici doar pe Mircea
Cartarescu, Dan
Perjovschi, Dinu Zamfirescu s.a.m.d., cat si interviurile realizate
extern au
oferit ascultatorilor momente memorabile in viata comunitatii romanesti.
La
fel si invitatii in studiou, reprezentanti ai vietii culturale sau
politice
locale, reprezentanti ai organizatiilor romanesti locale si din
teritoriul
federal, scriitori, oameni de arta, muzicieni
au prezentat o imagine actuala si justa a valoriilor
oferite de
comunitatile romanesti care participa activ si nemijlocit la
imbogatirea
peisajului cultural al Germaniei.
Aflanduse
acum la al 5 –lea an de emisie continua, la pupitrul de
emisie sau in studioul
de inregistrarii au participat la activitatea redactionala si au
imbogatit prin
aportul lor emisiunile noastre multi prieteni
si sustinatori ai Forumului German
Roman Stuttgart si al acestui proiect.
Colectivul
redactional au absolvit si urmaresc in continuare seminarii
de profil imbogatindu-si astfel premanent experianta profesionala
aceasta
reprezentand si o perioada pofunda in dezvoltarea si aprofundarea
personalitati
acestora.
Emisiunile
Vocea Comunitatii Romanesti Stuttgart se
structureaza astfel:
Miercurea
intre orele 16:00
si 17:00
:
stiri,
reportaje, interviuri, evenimente locale si din Romania, muzica.
Blocul
de stiri este prezentat in limba germana, astfel realizandu-se o
mediatizare
catre toti ascultatorii a situatiei actuale din
Romania.
Programul
de evenimente locale „Romania anno 2007” este la
fel prezentat in limba germana
astfel oferindu-se posibilitatea intregului publicului ascultator de a
participa activ la manifestarile ce au loc in comunitate.
Vinerea
intre orele 22:00
si 23:00
Programul
de evenimente locale „Romania anno 2007”,
Muzica
– Rock , Flolk, Jazz si alte genuri muzicale.
Emisiunile
se receptioneaza pe lungimile de unda 99,2FM prin antena, sau
102,1FM prin
cablu cat si prin internet via Live Stream.
In
zona de emisie-receptie se afla peste 1milion de platitori ai taxei pe
audiovizual
deci si posesori ai unui receptor radio.
FRS
- Freies Radio für Stuttgart (Radio Liber Stuttgart), este un
projekt autonom,
nonconformist si absolut necomercial.
El
functioneaza ca regie autonoma, sustinut juridic si financiar de
asociatia de
sustinere a FRS care
intruneste peste
500 de membrii cotizanti.
O buna parte a costurilor de emisie, se acopera
dintr-un
cuantum primit din taxa pe audio vizual, iar restul
se completeaza din
cotizatiile membrilor, din donatii si projecte
derulate in regie proprie.
Peste
120 de redactori produc 40 de emisiuni saptamanal, (toti in regim de
voluntariat), avand astfel posibilitatea sa-si exprime liber opinia iar
redactiile muzicale prezinta genuri muzicale si sub-culturi muzicale
nebanuite
de ascultatori, si ( prin necunostinta) ignorate, de
masmedia comerciala.
Emisiunile in limba materna i-si castiga prin FRS,
dreptul la
prezenta in spatiul
radiofonic autohton, care neglijeaza sau ignoreaza astfel de emisiuni,
datorita
spatiului de difuzare restarans prin difuzarile publicitare, dar si
ingoranta
fata de ascultatori, (-platitori ai taxei pe audiovizual), din peste
100 de
natiuni conlocuitoare (30% din
populatia
locala), care i-si doresc informatii permanente, reale si de la o prima
sursa,
adica de la cetetenii/jurnalisti originari din natiunile respective
care au
competenta cultural-istorica necesara de a aprecia corect, profund si
nepartinitor evenimentele existente in regiuni defavorizate economic,
in zonele
de conflagratie, cat si in zonele in care democratia si sistmele
sociale se
instaureaza, chiar daca cu pasi mici – insa
siguri.
Dintre
redactiile in limba materna , enumeram aici cateva din zonele/natiunile
din
care provin: Italia, Rusia, Africa, Brasilia, Grecia, Eritrea, Gana,
Turcia
s.a.m.d..
FRS
- Freies Radio für Stuttgart (Radio Liber Stuttgart), face
parte dintr-o
adevarata retea de astfel posturi de radio locale din Germania si
Europa de
West care au luat fiinta in anii ´75-´80, in timpul
miscarii anti-nucleare (de
orice fel), au functionat mult timp clandestin iar dupa ´85
multe dintre ele au
fost legalizate si licentiate pe frecvente FM.
Initiativa
de licentiere a FRS - Freies Radio für Stuttgart a fost
lansata in 1993 doi ani
mai tarziu sa obtinut licenta in freceventa FM iar dupa inca un an de
pregatiri
intense, la data de 26 Septembie 1996 orele 12:00 a fost
folosita in regim
licentiat.
Prin proiectul sau „Vocea comunitatii
romanesti in Baden Württemberg”
Forumul German - Roman Stuttgart, si-a propus sa extinda si sa faca
cunoscuta
posibilitatea infiintarii de redactii romanesti atat in landul
Baden Württemberg
cat si in teritoriul federal din Germania folosid
reteaua de radiouri mai sus mentionata.
Astfel o prima intalnire in acest sens a fost
realizata
cu doamna Carmen Pankau care la mai putin de 4 luni de la discutia
avuta a
lansat in Schwäbisch Hall emisiunea Radio – Radio
Romania Mea.
Au
urmat si alte discutii si schimburi de informatii cu alt persoane care
sau
aratat interesate de a forma in zona lor de receptie redactii romanesti
spre
exemplu, in Germania- zona Karlsruhe, in Franta- zona Paris etc. insa
acestea
nu sau soldat cu rezultate concrete.
Proiectul „Vocea
comunitatii romanesti in Baden
Würtemberg” sa transformat cu timpul in proiectul
„Vocea comunitatii romanesti
in... comunitatea dvs.” si suntem in continuare interesati de
a indruma si
sprijinii pe cei care doresc de a realiza o redactie in lb. Romana in
comunitatea lor.
Dorim
sa amintim aici si nu in ultimul rand modelul care a stat la baza
lansarii
initiativei Forumului German-Român Stuttgart, de a infiinţa
„Redactia Romana“,
in cadrul postului local de radio „Radio Liber
Stuttgart”, si anume exemplul
Redactiei Luceafarul din cadrul postului de radio - Radio Z , din
Nürnberg care
functioneaza de mai bine de 12 ani.
Consiliul de conducere.
Forumul German-Roman Stuttgart
|